Women in Mining активно развивает сеть сотрудничества. Особенно приятно, когда бизнес-партнерами становятся компании, которые не только разделяют ценности нашей ассоциации, но и активно поддерживают их.

Представляем вашему вниманию наших партнеров в сфере устных и письменных переводов, компанию Amaranthe Translations. Команда Amaranthe Translations выполняет переводы эталонного качества для разных отраслей бизнеса – горнодобывающей, нефтегазовой, нефтехимической, энергетической, финансовой, юридической и многих других.

 

В Amaranthe Translations на всех уровнях ключевая роль принадлежит женщинам, которые не понаслышке знают о непростой работе в «полях» и отлично с ней справляются.

Переводы Amaranthe Translations звучат в вертолетах, в пустынях, на нефтяных буровых установках, удаленных месторождениях. Ведущий переводчик компании Анна Чекалина вспоминает: «В начале двухтысячных я увлекалась палеологией. Ездила в экспедиции, спускалась в естественные пещеры. В 2003 году я переводила для горно-металлургической компании. Планировалась экспедиция в шахту глубиной более 1 км.

Необходимо было переводческое сопровождение на месте экспедиции. К сожалению, тогда в шахту меня не пустили. Руководство не разрешило. Мечта спуститься в шахту сбылась в 2020 году в Норильске. Спуск прошел успешно, достигли максимальной

глубины в 1300 м. Приятно осознавать, что подход к бизнесу меняется, ценность женщин, как профессионалов возрастает. Я горжусь тем, что сопровождала переговоры для первых лиц крупной горно-металлургической компании на глубине 1300 метров под землей».

 

Diversity & Inclusion в компании Amaranthe Translations не просто тренд, а важный ресурс для развития. В команде наших партнеров работают люди разного возраста и пола, национальной принадлежности и культурных традиций, религиозных взглядов. Сфера переводов объединяет людей из разных точек планеты и помогает говорить на одном языке. В компании созданы все условия, для того чтобы сотрудники чувствовали себя комфортно. Amaranthe Translations ценят не только за высокое качество сервиса, но и за то, что каждый сотрудник может проявить и реализовать себя в компании.

Разносторонний личный и профессиональный бэкграунд сотрудников помогает нашим партнерам быть всегда на шаг впереди. Разнообразие точек зрения, идей, инсайтов помогает создавать новые инструменты для решения существующих задач, а женский подход к бизнесу позволяет посмотреть на ситуацию под особым углом, проанализировать, адаптировать к текущим условиям, найти интересные решения, нащупать неочевидные точки роста.

 

«В нашей компании созданы равные возможности для всех сотрудников, мы всегда поддерживали женское лидерство в разных отраслях, включая горнодобывающую, металлургическую, энергетическую, нефтегазовую сферы. Эмпатия, интуиция, креативное

мышление – это те самые Soft Skills, которыми владеют представительницы прекрасного пола. Это дает возможность расширять горизонты, выходить на новые уровни, ломать стереотипы и пополнять клиентский и партнерский портфели российскими и

зарубежными компаниями.» – рассказывает Елена Сипицына, основатель и руководитель Amaranthe Translations.

В рамках партнерства компания Amaranthe Translations планирует участвовать в различных мероприятиях ассоциации, а также оказывать лингвистическую поддержку как Women In Mining, так и членам и партнерам ассоциации.